これであなたも北海道弁マスター!ワード数最多クラス55の北海道弁(方言・なまり)まとめ

これであなたも北海道弁マスター!ワード数最多クラス55の北海道弁(方言・なまり)まとめ

北海道民はほぼ共通語認識で使っているフレーズ

 

北海道弁ばくりっこ

札幌を離れて10年以上経ちますが、未だに気づかずに北海道弁(方言・なまり)を話していまいち伝わらないことも良くあります。

東京で北海道人と話すと、懐かしい気分になりついつい地元トークが弾んでしまいますが、一方札幌に帰省した際は、ネイティブな北海道弁のアクの強さを再確認します。(「なまら」・「わや」の連発がとにかく凄まじい)

平昌オリンピックのカーリング女子の影響で北海道弁も少しずつメジャーになって来てはいますが、まだまだマイナーな方言も沢山あります。

北海道弁と言っても、内陸部と海沿い(浜言葉)で大きく異なり、筆者も函館の人と話すと(?)となることがあります。(イギリス英語とアメリカ英語のような違いでしょうか)

東北や北陸ルーツの言葉が多いため、北海道以外の地方でも通じる言葉も沢山あります。

筆者は札幌出身なので今回は主に札幌市民が使う北海道弁(方言・なまり)を50音順で紹介いたします。

 

ア行

方言 意味 使い方 補足
あずましい 居心地が良い/落ち着く なんかこの店狭苦しくてあずましくないな
あったらもん あんなもの・あんな人 あったらもんばっかり食ってるから太るんだわ
あめる 腐る・悪くなる 冷蔵庫入れ忘れちゃってあめてたわ~
いいふりこき 恰好つけ・見栄っ張り なんかいいふりこきで嫌いだわ
いずい 不快感・むず痒い なんか昨日から歯いずいんだわ ※主に「目」・「歯」に使いますが、気持ちが上手く伝わらないときにも使います。
うるかす 水に浸す 米うるかしといて
おだつ 調子に乗る あんまりおだってると怒るぞ!
おっちゃんこ 座る ちゃんとおっちゃんこしてから食べなさい! ※主に子供に対して使います。
おばん 夜の挨拶 おばんでございます

カ行

方言 意味 使い方 補足
がさい 格好悪い・ダサい あんながさい格好でよく来れるな
かしがる 傾く・斜めになっている なんかあの棚かしがってない?
かっちゃく 引っ掻く 猫にかっちゃかれる
きかない・きっかない 気が強い・わんぱく あの子きっかないこだね~
きしゃ JR 電車で大通りまで行って地下鉄で札駅まで行って汽車で空港まで行く ※JRを汽車、市電を電車(普通に市電や路面電車とも言う)、地下鉄は汽車と言いません。
ぎる 盗む 親の財布から金をぎる ※盗んだ自転車のことを「ギッチャ」と言います。
こちょばい くすぐったい こちょばいから止めて~
こっこ 魚卵・子供 今日のカレイの煮つけはおっきいこっこ入ってるね~
ごみすてーしょん
ゴミ捨て場 ゴミステーションカラスにやられて散らかってるわ
こわい 疲れる・調子が悪い なんかこわいから風邪薬飲むわ

サ行

方言 意味 使い方 補足
さびお 絆創膏 手切ったからサビオ取って!
さる 勝手に・意図せずに 背中でエレベーターのボタン押さっちゃった!
したっけ まとめると・さようなら したっけ夜中に迎えに行け良いってことかい?了解!したっけね~! ※「せば」と同じ使い方もします。
しばれる 寒い 今年の冬は特にしばれるわ~
しゃっこい 冷たい アイス冷凍庫にに入ってるからしゃっこいよ
じゃらせん・だらせん 小銭 だらせん無いので千円札で良いかい?
しょ でしょ 週末飲み行くっしょ?
じょっぴんかる 鍵をかける じょっぴんかり忘れた! ※一度もスマートには聞いたことはありませんがあえて使うこともあります。
せば まとめると・さようなら せば夜中に迎えに行け良いってことかい?了解!せばね~! ※「したっけ」と同じ使い方もします。

タ行

方言 意味 使い方 補足
だべ だよね 北海道って言ったらスープカレーだべ
ちょす さわる ペンキ塗ったばっかりだからちょさないでね
ちょっきり 丁度 ちょっきり1万円です
つっぺ 詰め物 鼻血でたからつっぺしてるわ
てんをきる 混ぜる ちゃんと天切った? ※主にトランプなどカードに使います。
とんしゃ タクシー 今日金あるからとん車で帰るべ
どんぱ 同い年 猪年ってことはどんぱでしょ!

ナ行

方言 意味 使い方 補足
なげる 捨てる 今日ゴミの日だから全部投げといて!
なした どうした 元気ないけどなしたのさ?
なまら すごく 今日なまら寒いっしょ ※「なまら」<「なんまら」=「な~まら」<「なまらわや」<「なんまらわや」=「な~まらわや」
なんも 別に なんもなんもいつもお世話になってるから良いって! ※連続で使えば使うほど謙遜になります。

ハ行

方言 意味 使い方 補足
はく はめる ちゃんと手袋はけたかい? ※手袋も靴下等と同様に使います。
ばくる・ばくりっこ 交換する 2枚同じカード持ってるならばくりっこしよう!
はたく たたく お兄ちゃんに顔はたかれた~!
はっちゃき 一生懸命 そんなにはっちゃきこかなくてもまだ時間あるべさ
ばっぱい 汚い なんでもかんでも触ったらばっぱいよ~! ※主に子供に対して使います。
はんかくさい 馬鹿げた・阿保らしい 何はんかくさい事ばっかり言ってるの!
ぺったらこい 平ら なんかこのまんじゅうぺったらこくない?
ほいど 意地汚い そんなにほいどしないでゆっくり食べなさい
ぼっこ 木のぼっこで戦う
ほっちゃれ 産卵のため川に遡上した鮭 ほっちゃれも鮭節にしちゃえばわかんないっしょ

マ行

方言 意味 使い方 補足
みったくない みっともない 泣いてばっかりいたらみったくないからやめなさい!
めっぱ ものもらい 卒業式なのにめっぱ出来ちゃった~
めんこい 可愛い ほんとこの子はめんこいね~

ヤ行

方言 意味 使い方 補足
ゆるくない 楽ではない 引越しはホントゆるくないわ~

ワ行

方言 意味 使い方 補足
わや すごく ゴールデンウィークは道わやこむしょ ※「わや!」・「わや~」とイントネーションを変えて答えておけば話を聞いていなくても大丈夫です。

 

北海道弁のまとめ

 

いかがでしょうか?

本当は音声で聞いていただくともっと解りやすいのですが…

”使い方”を書いている途中で気づいたのですが”なんか”の使用回数が多いですね。

会話の冒頭に使うことが多いです。

いくつかは50代以上の人が使う言葉で若者が使うことがまずないものもありますね。

その他にもイントネーションが共通語と微妙に違ったりもするので北海道人と話をするときの参考にしてみてください。

これをマスターすればあなたも立派な道民です!

 

 

追記:Twitter投稿したところ早速北海道在住の方からコメントが…

なんも札幌人だから余裕でしょっておだって書くことにはしてみたけど、さすがに地元の事だからあんまりがさい記事書けないって事ではっちゃきこいてまとめてみたら、思ったよりなんまら北海道弁多くてゆるくなかったわ。わや疲れてこわいからもう寝るわ。したっけ!」

いやいや見て頂けただけでありがたいです!

なんも札幌人だから余裕でしょっておだって書くことにはしてみたけど、さすがに地元の事だからあんまりがさい記事書けないって事ではっちゃきこいてまとめてみたっけ、思ったよりなんまら北海道弁多くてゆるくなかったわ。わや疲れてこわいからもう寝るわ。したっけ!」

確かに「みたっけ」の方がしっくりきます。

いやぁブランクですね… お恥ずかしい…

早速アイキャッチ含めて訂正させていただきました!ありがとうございました!

今後もツッコミどころがあったら遠慮なくお願いいたします!